When London’s Saracens beat Leinster in the European rugby final in Newcastle last May, the club, and its sugar daddy owner, Nigel Wray, could not have imagined that win might be a high-water mark.