Fair-skinned Evelyn Byrne was immediately concerned when she noticed a dark spot on her shoulder. Though the shape didn’t fit the typical profile, it turned out to be melanoma