A five-month-old baby who suffered "devastating" brain injuries after being shaken was unlawfully killed by one of her parents, a coroner has found.