A mother and her two children who vanished after her husband appeared in court accused of using violence against her, have been found in France, police said.