The mental health minister, Kathleen Lynch, will not set up an “urgent” review into claims that people are dying by suicide despite seeking medical help, as there is “no evidence” they are sent home by doctors “too early”.