The brother of a man accused of organising the suicide bombing on the St Petersburg subway has been arrested, Russia's Federal Security Service says.