McDonald’s has asked a US judge to reject a subpoena from the National Labour Relations Board in its case claiming the company is a “joint employer” of franchise workers, saying the requests are unfair and costly.