The death toll after a collision between a high-speed train and a truck in the eastern Czech Republic has reached three after a passenger died in a hospital.