HSBC chief executive Stuart Gulliver has apologised to MPs for “unacceptable” practices at the bank’s Swiss subsidiary which he said had caused “damage to trust and confidence” in the company.