One of last year’s top-performing European stocks has lost nearly half of its value in the past five months, yet short-sellers keep flocking to it.