Heavy rain from the outer bands of Hurricane Matthew have drenched Jamaica and Haiti, flooding streets and forcing thousands of residents to emergency shelters as the category four storm approaches the two countries.