From U2 to The Waterboys, the ace fiddler has played on some iconic tracks. Now settled in Sligo, he’s named his new album after his beekeeping hobby, writes Ed Power.