Migrating birds flying in formation display aviation skills that dwarf those of human pilots, a study has found.