Post-mortem tests which show an unarmed black man was shot in the back by two police officers in Sacramento, California - contrary to an official statement - have sparked widespread anger and calls for criminal charges.