He found fame through his pals Ricky Gervais and Stephen Merchant but serial moaner Karl Pilkington is a star in his own right, says Susan Griffin