The former head of Europe’s biggest bank and a former Tory trade minister has said he is “ashamed” of how the UK has treated Ireland on Brexit negotiations.