A woman whose sister was refused entry to the UK to give her a stem cell transplant has died from leukaemia.