Government departments have spent a staggering €24m on external lawyers in the past three years, despite having the office of the attorney general at their disposal.