Focus Ireland has said emergency accommodation used for homeless families is scarce as the tourism sector continues to thrive.