A man suspected of throwing a hoax bomb through the open window of a police car in New York's Times Square has been taken into custody after an overnight stand-off.