Less than three weeks before the UK votes on its membership in the EU, the country’s equity investors are much less worried about the outcome than their colleagues trading currencies.