A woman and her son who was adopted shortly after she gave birth to him in the early 1960s have sued a Catholic adoption agency in the High Court.