The protection to not testify against one’s spouse should extend beyond society’s 1992 definition of the “nuclear family”, lawyers have told the Court of Appeal.