The Olympic team of Belarus has branded the athletes' village in Rio de Janeiro unsanitary, a day after Australia refused to check its athletes in over health concerns.