The cabin of a Spanish military helicopter that crashed into the Atlantic Ocean has been found, but the three crew members remain missing.