The rage I feel when comedy writers decide against going for laughs and reach for the the weighted blanket that is ‘dramedy’ has been somewhat lifted by the big-hearted, knee-slapping, belly laugh of a sitcom set in the southside of Chicago