With no appetite for a public inquiry, issues involving gardaí, the State, and Ian Bailey remain unresolved, but co-operation with the French inquiry should stop, writes Michael Clifford