Slovenia is to start building razor-wire fences on the border with Croatia to stem the flow of migrants – but not to stop it entirely, the country’s prime minister said.