Ben Affleck has expressed regret for asking the makers of a discover-your-past television show to exclude the fact that he had a slave-owning ancestor.