A Dublin grandad has spent five days in hospital after an attack in which he was dragged from his car and slashed with a knife.