Relations between the UK and Ireland are going through a "bumpy period", Europe Minister Sir Alan Duncan acknowledged as the two countries remained at odds over Brexit.