A US court decision almost two years ago was the catalyst behind the arrest and questioning of Gerry Adams over the murder of Jean McConville.