IN Sifting, Mike Mac Domhnaill’s striking first short story collection, the present is tattooed with the scars and marks of the past.