Dyson has launched legal action against rivals Bosch and Siemens alleging that they are misleading consumers in behaviour akin to the Volkswagen scandal.