A woman who claims her dream of becoming a professional jockey was dashed when she injured her back in a car crash has sued for damages in the High Court.