Bahrain has released radar footage which it said showed Qatari fighter jets passing by two Emirati commercial airliners on their way to the island nation.