A woman has told a Dublin murder trial that she saw the accused man stab his alleged victim with a sharp knife following a fist fight outside a chipper.