A father-of-three jailed for having sex with a 14-year-old girl has had his prison sentence reduced following a successful appeal.