Justice Minister Charlie Flanagan has called for strict limits on how alleged rape and sexual assault victims are treated in court after a public backlash over aggressive legal tactics in high-profile cases.