The need for a long-awaited sewerage scheme to help protect the lakes of Killarney from pollution has been highlighted.