The organisation behind children's tv show Sesame Street have launched legal proceedings against a film company for using the Sesame Street name "to market a graphic, adult-themed movie".