A leading Serb politician in northern Kosovo has been shot dead, raising ethnic tensions in the region and halting EU-mediated talks between Kosovo and Serbia on the day they were due to resume.