A former teacher and convicted sex offender has been jailed for another three years for sexually abusing three pupils.