With all eyes on our rugby heroes as the World Cup draws near, Arlene Harris meets other sportsmen and women who fly the flag for Ireland but remain relatively unknown