The daughters of soul star James Brown have filed a federal lawsuit against him, seeking more than $1m (€923,000) in back royalties and damages for 25 songs they say they co-wrote.