Workers who operate security scanners at Stansted Airport are to take fresh strike action in a row over pay.