A small mistake from Lewis Hamilton allowed Mercedes team-mate Nico Rosberg to gain the upper hand in second practice for the Bahrain Grand Prix.