Seán O’Callaghan was never brought to account for the murder of John Corcoran, most likely because the State may well have found itself in the dock beside him, says Michael Clifford