The brother of one of the Disappeared says Sinn Féin should actively seek information to recover the remaining bodies of those still missing.