The Irish Liverpool fan who suffered a devastating brain injury in an assault before a Champions League game at Anfield is showing more encouraging signs of improvement, his family say.